Одиннадцатый форум «Диалог цивилизаций» на острове Родос

23.09.2013

2 октября отправляюсь с коллегами на Родос. В этом году уже в одиннадцатый раз там проходит сессия «Диалога цивилизаций». Это международный общественный форум — площадка, где встречаются люди, представляющие десятки неправительственных организаций из 60! стран. Вот где раздолье для полиглотов! Там собираются политики, религиозные деятели, журналисты, люди творческих профессий.

Мы с моими друзьями будем осуществлять синхронный перевод. Задача непростая, но очень увлекательная. Синхронный перевод — это дело, которое становится потребностью для тех, кто его однажды вкусил. Особенно горжусь тем, что среди синхронистов не только старые испытанные товарищи, но и ребята, которых я обучал этому ремеслу в Московском Государственном Лингвистическом Университете.

Круг обсуждаемых вопросов широк, на все вкусы и интересы. Политика, экономика, отношения между народами, религиями и культурами, из которых складывается картина современного мира. По большому счёту, речь о том, как народы и цивилизации, сохраняя свою идентичность, могут дополнять друг друга, взаимодействовать и находить общий язык. А это как раз наша тема!

Смотреть выступления делегатов онлайн